Cécile Oumhani
Elyzad
Tunisia
Novel
French
Enamoured of freedom and justice, Daoud left his country to escape the burden of authority, that of his father, but also that of the French protectorate. It is in New York, in the bustling Little Syria neighbourhood that he would finally like to put down his suitcases and build his future alongside the beautiful Elena. The dreams of the young Tunisian will however rub up against the clashes of History. What place do a man's desires hold when the world's march is accelerating? From slavery to trench warfare to the struggle for independence, between political upheavals and marvellous inventions, Cécile Oumhani invites us on a teeming journey.
The book was translated into German.
Poet and novelist, Cécile Oumhani currently lives in the Paris region where, after years of teaching at university, she devotes herself to writing. She is the author of numerous books and has received several literary awards, including the European Virgil Prize awarded for her body of work. This novel won the Maghreb Prize of the Association of French Language Writers.
غادر داود، الذي يعشق الحرية والعدالة، بلاده هرباً من السُلطة: سلطة والده، وكذلك سلطة الحماية الفرنسية. واختار نيويورك، وبالتحديد حيّ ليتل سيريا الذي لا يهدأ، مكاناً يستقر فيه ويبني فيه مستقبله رفقةَ الجميلة إيلينا. لكن أحلام الشاب التونسي ستصطدم بثقَل التاريخ. ما الذي تعنيه رغباتُ شاب إذ يتسارع مجرى العالم؟ من العبودية إلى حرب الخنادق، مروراً بالنضال من أجل الاستقلال، وبين تغيّرات سياسية وابتكارات مدهشة، تدعونا سيسيل أم هاني إلى رحلة غنية.
رواية حاصلة على "جائزة المغرب العربي" التي تمنحها رابطة الكتاب الفرنسيين.
سيسيل أم هاني شاعرة وروائية، تعيش حالياً قرب باريس حيث درّست لسنوات في الجامعة، قبل التفرّغ للكتابة. ألفت العديد من الكتب وحصلت على العديد من الجوائز الأدبية، ومنها "جائزة فيرجيل" الأوروبية التي نالتها عن مجمل أعمالها. كما صدر لها، لدى "منشورات إليزاد"، "قهوة إيلكا" (2008)، "رائحة حنّة" (2012)، "مرسَمُ آل ستريزور" (2012)، "تونس، دفاتر اللايقين" (2013) و"جذور شجرة اليوسفي" (2016).
