Samir Qasimi
Éditions Barzakh
Algeria
Novel
Arabic
Salalim Trolard is a novel of anticipation that reformulates, in a style full of irony, the political history of Algeria and, more generally, the history of the Arab world. The novel borders on the fantastic – playing with reality and simulating it: it imagines a country where the doors disappear, erasing the boundaries between inside and outside. The destinies of Djamal Hamidi and his ex-wife Olga, Mouh Boukhnouna, Ibrahim Bafoloulou, and others intersect in the Algerian capital (known as the “City-State”) against the backdrop of the impending apocalypse. This book, published with Dar El Mutawasit, was included in the first selection for the International Prize for Arabic Fiction (Arab Booker Prize).
Born in 1974 in Algiers where he lives, Samir Qasimi studied law and then worked in the media. He is the author of nine novels, including Yawm ra'i' li l-mawt (Un merveilleux jour pour mourir, 2009, the first Algerian novel selected in 2010 for the International Prize for Arabic Fiction), Al-Hâlim (Le rêveur, in the preselection for the Shaykh Zayed Prize 2014). In December 2016, he received the Assia Djebbar Grand Prize for Kitab al-masha'.
"سلالم ترولار" رواية استشرافية تعيد، بأسلوب مليء بالتهكّم، صياغة التاريخ السياسي للجزائر، وتاريخ العالم العربي بصورة أعمّ. تلامس الرواية حدود السحري، وتسخر من الواقع بمحاكاته: فهي تتخيل بلداً تختفي فيه الأبواب، ماحيةً بذلك الحدود الفاصلة بين الداخل والخارج، بين الجوّاني والبرّاني. في العاصمة الجزائرية (التي يصفها الرواي بـ"المدينة-الدولة")، تتقاطع، في سياق نهاية عالمٍ وشيكة، مصائرُ جمال حميدي وزوجته السابقة أولغا، وكذلك موح بوخنونة، وإبراهيم بافولو وشخصيات أخرى. جرى إدراج هذا الكتاب، المنشور بالاشتراك مع "دار المتوسط"، في القائمة الطويلة للأعمال المرشحة لنيل "الجائزة العالمية للرواية العربية" (جائزة بوكر العربية).
سمير قسيمي
ولد سمير قسيمي عام 1974 في الجزائر العاصمة، حيث درس الحقوق ثم عمل في الصحافة. نشر تسع روايات، من بينها "يوم رائع للموت" (2009)، وهي أول رواية جزائرية رُشِّحَت، عام 2010، لنيل "الجائزة العالمية للرواية العربية"، وكذلك "الحالم"، التي وصلت أيضاً إلى القائمة الطويلة للأعمال المرشحة لنيل "جائزة الشيخ زايد للكتاب" عام 2014. حصل، في كانون الأول/ ديسمبر 2016، على "جائزة آسيا جبار الكبرى للرواية"، عن عمله "كتاب الما شاء".
