Yamen Manai

Elyzad

Tunisia

  Novel

French

On the outskirts of the village of Nawa, the Don, a beekeeper, leads an ascetic life with his bees, away from the news. However, when he discovers the mutilated bodies of his “daughters”, he has to face the facts: the march of the world has caught up with him, putting him face to face with a formidable adversary. To save what he holds most dear, he will have to conduct his investigation in a country turned upside down by its very recent revolution, and seek the light from afar, all the way to the land of the Rising Sun. Yamen Manai paints with liveliness and humor the bittersweet portrait of a vibrant Tunisia, where God's fanatics are not safe from His lightning. A modern and exquisite fable.

This book was translated into English, Romanian and Italian. It won 8 literary prizes:

  • Prix Comar d'Or in Tunisia
  • Prix des Cinq Continents de la francophonie, Prix Maghreb de l'ADELF, Prix Lorentiales, Prix Coup de Cœur de Coup de Soleil, Prix des Lecteurs "Écrivain.es d'ailleurs" in France
  • Grand Prix du Roman Métis in Réunion island
  • Prix L'Argarnier des lycées français de Rabat et Tanger in Morocco.

Born in 1980 in Tunis, Yamen Manai lives in Paris. Engineer, he works on new information technologies. He is the author of three novels published by Elyzad, which were awarded literary prizes. 

يعيش الدون، وهو مربّي نحل، حياة تقشّف مع نحلاته، على أطراف قرية نوا، في معزل عن العالم وأخباره. لكنّ رؤيته لأجساد "بناته" ممزقةً، في أحد الأيام، ستضطره للخروج من عزلته والاعتراف بأن مجرى العالم لم ينسَه، وبأنه وضعه أمام خصم خطير. ولكي ينقذ أغلى ما عندَه، سيتعيّن عليه القيام بتحقيق في بلد تبدو الأمور فيه مقلوبة رأساً على عقب بسبب الثورة التي اندلعت فيه للتوّ؛ وسيتعيّن عليه الذهاب بعيداً، حتى بلد الشمس المشرقة، للعثور على الضوء الذي يبحث عنه. يرسم يامن المناعي، بحيوية وفكاهة، لوحة لاذعة لتونس نابضةٍ بالحياة، حيث لا مجال للمتعصّبين باسم الله للهرب من غضب الله. حكاية معاصرة وممتعة.

رواية حاصلة على سبع جوائز أدبية، من بينها "جائزة القارات الخمس للفرانكوفونية".

ولد يامن المناعي عام 1980 في تونس العاصمة، ويعيش حالياً في باريس. يعمل كمهندس في مجال تقنيات المعلومات الجديدة. له ثلاث روايات صادرة لدى "منشورات إليزاد" وحاصلة على العديد من الجوائز الأدبية: "مسيرة اللايقين" (2010)،"“سرينادة إبراهيم سانتوس" (2011) و"الرّكام المتّقد" (2017).