Mahmoud Al-Adawy
Al Talia Al Jadida
Syria
Essay
Arabic
Eleven black feet exposes the history of football in Africa, since its inception with poors, bypassers in ports, attendees of Sunday schools and monasteries, and those who denounced colonialism.
The book talks about football without separating it from politics. Africans who were not allowed to speak about politics or choose their presidents managed to participate by encouraging their clubs with their own free will. They learned democracy by criticizing harshly and sometimes with rudeness the referees, knowing that no one would imprison them or suppress them for such acts. They loved football and played it for more than a century not because it was a game that gave them pleasure, but because it gave them life itself.
Throughout the pages of this book, we travel across deserts, forests and Mediterranean coasts, tracing the origin of football in Africa, from the beginning of the colonial era to our current period. It is a long story because it is the story of true Africa.
Born in 1974, Mahmoud Al-Adawy is an Egyptian filmmaker. His movie We Built the Dam won the Best Documentary Film Award from the Egyptian Ministry of Culture in 2010. He works in the heritage preservation field in Syria. He wrote many books about civil society documentation and a novel, A star over Damascus, in 2015.
نبذة عن الكتاب:
إحدى عشرة قدما سوداء، يحكي تاريخ كرة القدم في إفريقيا، منذ نشأتها على أقدام الفقراء ومرتادي الأديرة والمارون بالقرب من الموانئ، والعابرون لمدارس الأحد، والناقمون على الاستعمار.
إنه يحكي كرة القدم بدون فصلها عن السياسة، فالأفارقة الذين لم يسمح لهم التحدث في السياسة. أو يختاروا رؤسائهم استطاعوا فعل ذلك من خلال اختيار أنديتهم وتشجيعها بملء إرادتهم. لقد تعلموا الديمقراطية من خلال انتقادهم بكل قسوة وأحيانا بكل وقاحة حكام المباريات، لأنهم كانوا يعلمون أن لا أحد سيسجنهم أو سيقمعهم نتيجة هذا الفعل، لقد عشقوا كرة القدم ومارسوا لأكثر من قرن ليس لأنها لعبة تمنحهم المتعة، بل لأنها تمنحهم الحياة ذاتها.
خلال صفحات هذا الكتاب، نتنقل عبر الصحراء والغابات وسواحل البحر المتوسط لنرصد البدايات والإرهاصات الأولى لحكايات كرة القدم في أفريقية، من بدايات حقبة الاستعمار مرورا بفترة حكم الجنرالات حتى الوصول إلى عصرنا الحالي، إنها قصة طويلة لأنها قصة أفريقية الحقيقية.
نبذة عن الكاتب:
محمود العدوي صانع أفلام مصري من مواليد عام 1974، حصل فيلمه "بنينا السد: على جائزة أحسن فيلم وثائقي من وزارة الثقافة المصرية عام 2010، يعمل في مجال إنقاذ التراث في سورية، له العديد من الكتب المرتبطة بمجال توثيق المجتمع المدني، صدرت له رواية "نجمة فوق دمشق" عام 2015.
