Hamid Abdelkader
Éditions Barzakh
Algeria
Novel
Arabic
The novel The fifty-year-old man plunges into history. It is the tragedy of an individual caught up in social orientations that do not correspond at all to his dreams or aspirations, and which awaken in him a nostalgia that links him to the past. The plot takes place on a boat, the Tariq ibn Ziyad, on a stormy day. During the eighteen-hour crossing from Algiers to Marseilles, many details from the life of the narrator and his family show the contradictions that nourished different opinions and ideologies in the Algeria of the 1970s. In the same way, a thousand years of the country's history appear. The narrator decides to travel to Grasse, in the south of France, in search of Amira Anouar, his first love. The book is nominated for the 2020 Mohamed Dib prize.
Hamid Abdelkader was born in 1967 in Ain Benyan, near Algiers. He studied political science and international relations at the University of Algiers, and turned to journalism in 1990. He is responsible for the Culture section of the daily El Khabar. He is the author of several novels and essays on the contemporary history of Algeria, in Arabic and French. He received the international Al Khabar press freedom prize.
تغوص رواية "رجل في الخمسين" في التاريخ، وتحكي مأساة فردٍ يجد نفسه وسط توجّهات اجتماعية لا تتناسب إطلاقاً مع أحلامه وتطلّعاته، وتثير فيه حنيناً للماضي. تدور أحداث الرواية في يوم عاصف، على متن قارب يحمل اسم "طارق بن زياد". تفاصيل كثيرة من حياة الراوي وعائلته تتكتشف خلال الساعات الثماني عشرة التي يستغرقها عبور القارب من الجزائر العاصمة إلى مرسيليا. تفاصيل تجعلنا نرى التناقضات التي انبنت على أساسها آراءٌ وإيديولوجياتٌ مختلفة في جزائر السبعينيات. كما تجعلنا نرى ألف عام من تاريخ البلد. يقرّر الراوي الذهاب إلى مدينة غراس، الواقعة جنوب فرنسا، بحثاً عن حبّه الأول، أميرة أنور. هذا الكتاب من الأعمال المرشّحة لنيل "جائزة محمد ديب" لعام 2020.
حميد عبد القادر
ولد حميد عبد القادر عام 1967 في عين بنيان قرب الجزائر العاصمة. درس العلوم السياسية والعلاقات الدولية في جامعة الجزائر قبل الانتقال للعمل في الصحافة عام 1990. يشغل منصب مسؤول القسم الثقافي في صحيفة “الخبر”. له العديد من الروايات والمؤلفات حول تاريخ الجزائر المعاصر باللغتين العربية والفرنسية. حاصل على جائزة “الخبر” الدولية لحرية الصحافة.
