Yasser Allam
Sefsafa Culture & Publishing
Egypt
Novel
Arabic
Stories of Khanka provides a synthesis of the history of an Egyptian family and the institutions which formed the cities around them. The family emigrates from its village to establish a colony in the Khanka area. This adventure turns to be a leap into a new world organized by a cruel bureaucracy. The women of the family lead the family without taking the first rows. They build houses, arrange children marriages and determine the fates of husbands. Mothers and grandmothers appear to be strong when articulating family's life, while the men appear dreamy and adventurous, going through life as a game won by the mere fact of practicing it. The book covers more than six decades, from before the 1919 revolution to the 1973 war. It alternates between personal and public stories, and moves between subjective and collective matters, with technical writing resources closer to oral narration. Captivated with this narrative adventure, the author eventually leaves us saturated with questions and pleasure.
Yasser Allam is a writer, theater critic and lecturer at the Academy of Arts. He has published several theater plays that have been translated into numerous languages. He also participated in founding and training in several creative writing workshops, and in many local and international scientific conferences with research papers on the techniques of writing and the function of creative practice. Stories of Khanka is his first novel.
تقدم لنا رواية "حكايات الخانكة" توليفا لتاريخ عائلة مصرية ومؤسسات شكلت مدنا حولها؛ تهاجر العائلة من قريتها لتجد نفسها منخرطة في تأسيس "مستعمرة للجذام" بالخانكة، فتتحول مغامرة الهجرة إلى قفزة في عالم جديد تنظمه بيروقراطية قاسية.تقود نساء العائلة خطواتها دون أن تتقدم الصفوف، فتبني البيوت وتزوج الابناء وتحدد مصائر الأزواج، تظهر الجدات والأمهات هنا قويات يرسمن خطوط حياة العائلة، فيما يظهر الرجال حالمين ومغامرين، يخوضون الحياة وكأنها لعبة؛ الفوز فيها هو ممارسة اللعبة.تغطي "الحكايات" ما يزيد على ستة عقود تبدأ قبل ثورة 1919 ولا تنتهي بحرب 1973، لكنها تنفتح على أحداث جديدة.كتابة تراوح ما بين الشخصي والعام ما بين الذاتي والجمعي بذخيرة تقنية أقرب ما يمكن للشفاهية، في مغامرة سردية يأسرنا المؤلف داخلها، ليتركنا مشبعين بالأسئلة والمتعة.
ياسر علام، كاتب وناقد مسرحي ومحاضر بأكاديمية الفنون صدرت له عدة مسرحيات ترجمت لأكثر من لغة، شارك في التدريب وتأسيس أكثر من ورشة للكتابة الإبداعية، شارك في العديد من المؤتمرات العلمية المحلية والدولية بأوراق بحثية في فنيات الكتابة ووظيفية الممارسة الإبداعية، و"حكايات الخانكة" روايته الأولى.
