Mina El Glaoui
Senso Unico
Morocco
Art Book
English, French
This sumptuous box contains two volumes. “Les Belles Heures”, which borrows its title from the manuscript of the Duke of Berry, proposes to discover Morocco through the images, quotations and paintings of artists that the country has inspired. “The Book of Recipes” is a collection of traditional recipes that pays tribute to the refinement of Moroccan culinary art. Both volumes are illustrated with watercolours and pastels inspired by ancient illuminations, signed Ernesto Angiolini and Taha Drissi. My Moroccan Cuisine is the English version of Ma Cuisine marocaine, published in 1987 as a co-publication by Sochepress and Jean-Pierre Taillandier.
It is by cataloguing family recipes that Mina El Glaoui was introduced to gastronomy, whose generosity, hospitality, friendliness and sharing values she celebrates. In her books, she wishes to convey the sense of finesse and harmony in the selection of spices, but also the regional diversity.
يضمّ هذا الصندوق الأنيق مجلّدين. أوّلهما "الساعات الجميلة" ــ الذي يستعير عنوانه من مخطوطة الدوق جان دو بيري ــ يقترح اكتشاف المغرب من خلال صوَرٍ واقتباسات ولوحات لفنانين شكّل البلدُ مصدر إلهام بالنسبة إليهم. وثانيهما "كتاب الوصفات"، وهو عبارة عن مجموعة من الوصفات التقليدية تفي فن الطهي المغربي حقّه. ترافق الكتابين صورٌ للوحات بالألوان المائية والباستيل مستوحاة من زخارف المخطوطات المذهّبة القديمة، وتحمل توقيع إرنستو أنجيوليني وطه دريسي. My Moroccan Cuisine هو النسخة الإنكليزية من كتاب "مطبخي المغربي"، الذي نُشر بالفرنسية عام 1987 في طبعة مشتركة بين داري "سوشبرس" و"جان بيير تالاندييه.
تعرّفت مينا الكلاوي إلى فن الطهو خلال قيامها بتجميع وصفات الطبخ العائلية، وهو فنٌّ ستحتفي لاحقاً بكرَمه وبقيَم الضيافة والمشاركة التي يمثّلها. وهي تحاول، في كتبها، أن تنقل البراعة والانسجام في اختيار التوابل، وكذلك التنوّع الإقليمي.
