Rachid Khaless
Virgule Éditions
Morocco
Poetry
French
“The tone, the words, the images in the collection seem to be regulated only by excess. Crazy ambition to reinvent everything. Poetry would only be that, the refusal to admit fixity without giving up traces. A poetry of becoming. A way, a style of being where everything becomes possible”, wrote Jacques Alessandra about Full-scale war (followed by) Flights, the shine. In this collection, the questioning is radical. The poems transfigure into the present the immense thirst for the future that is characteristic of any creator ready to destroy the world in which he lives in order to better rebuild it. A “baptism of arsonists” in a way where "Life and its denial are already converging". In fact, a manifesto where reasons and derailments that pushed Rachid Khaless to become a writer intersect.
Rachid Khaless teaches literature at Mohammed V University in Rabat and is a publisher at Virgule éditions. Poet, novelist, translator and painter, he is the author among others of Cantiques du désert (poetry, L'Harmattan, 2004), Dissidences (poetry, L'Harmattan, 2009), Absolut Hob (novel, Virgule, 2016). Full-scale war (followed by) Flights, the shine was awarded the Grand Prix Maroc du livre 2019 in the poetry category.
يكتب الشاعر جاك أليساندرا حول مجموعة حرب شاملة، يتبعها رحلات، الالتماعة: "تبدو نبرة وكلمات وصوَر المجموعة وكأنّها لا تنتظم إلا في الشساعة. هي رغبةٌ مجنونة في إعادة اختراع كلّ شيء. ليس الشعرُ شيئاً آخر غير هذا، غير رفض الاعتراف بالثبات، لكن من دون التخلّي عن آثاره. إنّه شعرُ الصيرورة؛ طريقةُ وأسلوب وجودٍ يُصبح كلّ شيءٍ فيه ممكناً". تأخذ مساءلة الأشياء، في هذه المجموعة، صيغةً راديكالية. تمنح القصائدُ الحاضرَ ذلك العطش الهائل لمستقبلٍ يصبح فيه ممكناً، لأيّ مبدع، أن يهدم العالَم الذي يعيش فيه من أجل إعادة بنائه بشكل أفضل. إنه نوعٌ من "التعميد المهووس بإشعال الحرائق"، حيث "تتلاقي/ الحياةُ/ مع نفيِها". إنّنا هنا إزاء مانيفستو تتقاطع فيه الأسباب المعقولة والمجنونة التي دفعت رشيد خالص ليصبح كاتباً.
يدرّس رشيد خالص الأدب في جامعة محمد الخامس بالرباط، وهو ناشرٌ في "الفاصلة للنشر". شاعر وروائي ومترجم ورسّام، من بين مؤلّفاته "ترانيم الصحراء" (شعر، منشورات لارماتان، 2004)، و"تباينات" (شعر، منشورات لارماتان، 2009)، و "حبّ مُطلق" (رواية، الفاصلة للنشر، 2016). فازت حرب شاملة، يتبعها رحلات، الالتماعة بجائزة المغرب للكتاب في فئة الشعر، عام 2019.
