Ammar Bouras
Éditions Barzakh
Algeria
Photo
French
From 1989 to 1995, Ammar Bouras worked as a photojournalist for the newspaper Alger républicain while studying at the Beaux-Arts (School of Fine Arts). With a silver camera, he photographed in black and white, especially in Algiers, the daily life of the “black decade”: demonstrations, marches, meetings, strikes, editorial conferences, funerals, but also sports events, fashion shows, dance classes, parties... A testimony of a book, a book of fear and grace.
“The photo is in the negative, it's there. It's a moment of history”, says Ammar Bouras. Triggering the shutter to create an image – even a blurred one – means that you won't be perpetually paralysed by violence. It's a gesture of resistance. And the day we can look photography in the face is today”.
A contemporary artist born in 1964, Ammar Bouras graduated from the Beaux-Arts (School of Fine Arts) in Algiers in visual communication (1989) then in painting (1994). He teaches photography there since 1995. He expresses himself through painting, photography and installation. He is also a composer. His works, marked by the hybridization and crossing of techniques, include Stridences-Sang Commentaire, Un aller simple, Serment... His works are exhibited in Asia, Africa and the Arab world.
عمل عمار بوراس كمصوّر صحافي لصالح صحيفة "ألجي ريبوبليكان" (الجزائر الجمهورية) بين عامي1989 و1995، أثناء دراسته في "المدرسة العليا للفنون الجميلة". بآلة تصوير تقليدية، كان يلتقط، في الجزائر العاصمة على وجه الخصوص، صوراً بالأسود والأبيض للحياة اليومية خلال "العشرية السوداء": صور لمظاهرات ومسيرات واجتماعات وإضرابات ومؤتمرات تحريرية وجنازات، وكذلك للقاءات رياضية وعروض أزياء ودروس رقص وحفلات. كتابه هذا كتابٌ شاهدٌ، كتابُ فزغ وطمأنينة.
"تقيم الصورة في النيغاتيف، في الشريط السالب. مكانها هنا. هي لحظة تاريخية"، يقول عمار بوراس. "أن تلتقط صورة – حتى ولو كانت هذه الصورة مبهمة – يعني أن العنف لن يشلّك إلى الأبد. إنها فعلُ مقاومة. واليوم الذي يمكننا فينا النظر إلى فن التصوير، وجهاً إلى وجه، هو اليوم".
عمار بوراس فنان معاصر، من مواليد 1964، حاصل على شهادتين في التواصل البصري (1989) وفي الرسم (1994) من "المدرسة العليا للفنون الجميلة" في الجزائر العاصمة. يقوم، منذ عام 1995، بتدريس التصوير الفوتوغرافي في هذه المدرسة. تشمل وسائله التعبيرية الرسم والتصوير والتجهيز، وهو، بالإضافة إلى ذلك، ملحّن. تتميّز أعماله بدمج وتداخل التقنيات، ومنها "ستريدانس سان كومانتير" ، "تذكرة ذهاب فقط" و"قَسَم". أعماله معروضة في آسيا وأفريقيا والعالم العربي.
www.ammarbouras.com
